1
00:00:07,220 --> 00:00:08,330
خليج: في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,330 --> 00:00:09,800
- عفوا، مهلا!
- أنا آسف.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,300
- هل هذه سلة المهملات الخاصة بك؟
- أنا أشرف
التجديد.

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,700
- نعم، أعتقد أنه كذلك.
- حسنًا إذا أخذت هذا؟

5
00:00:13,700 --> 00:00:14,800
جنحة،
محاولة ابتزاز--

6
00:00:14,800 --> 00:00:18,310
لم أر هذا قادمًا أبدًا.
ليس منك.

7
00:00:18,310 --> 00:00:20,040
جون يكرهني.

8
00:00:20,040 --> 00:00:22,540
يا رفاق كان لديكم جيد حقًا
العلاقة من قبل.

9
00:00:22,540 --> 00:00:25,640
أنت بحاجة إلى العثور على
طريقة لتذكيره.

10
00:00:25,640 --> 00:00:27,540
لا أريد أن ألعب
معك الدعك.

11
00:00:27,540 --> 00:00:29,050
بخير. أنت لا تريد
للعب الهوكي الميداني.

12
00:00:29,050 --> 00:00:30,520
ماذا عن كرة السلة؟
إذا فزت،

13
00:00:30,520 --> 00:00:32,080
ثم عليك فلدي
انضم إلى الفريق.

14
00:00:32,080 --> 00:00:33,420
أنا فزت، أنت تقودني
إلى المدرسة كل صباح.

15
00:00:33,420 --> 00:00:35,620
- (آهات)
- (هتاف)

16
00:00:35,620 --> 00:00:37,420
نراكم في الساعة 7:00.

17
00:00:37,420 --> 00:00:38,660
أنت هنا للعب.

18
00:00:38,660 --> 00:00:40,660
إذا كانت الأفضل
اللاعب الذي حصلت عليه،

19
00:00:40,660 --> 00:00:42,060
سوف تحتاجني.

20
00:00:42,060 --> 00:00:43,730
- ماذا؟
- تم قطع إطارها

21
00:00:43,730 --> 00:00:45,290
اليوم الأول
العودة إلى المدرسة.

22
00:02:44,550 --> 00:02:46,550
(موضوع تشغيل الموسيقى)

23
00:02:51,260 --> 00:02:52,760
أوه، هذا ليس جيدا.

24
00:02:52,760 --> 00:02:54,490
(تنهد)

25
00:02:54,490 --> 00:02:55,760
مرحبًا.

26
00:02:55,760 --> 00:02:58,300
أوه، حماقة.
ربما تريد الإفطار.

27
00:02:58,300 --> 00:03:00,600
منذ متى تفعل ذلك؟
أعد لي الإفطار؟

28
00:03:00,600 --> 00:03:02,770
وماذا تفعل
مستيقظا في وقت مبكر جدا؟

29
00:03:02,770 --> 00:03:04,230
لم أستطع النوم.

30
00:03:04,230 --> 00:03:05,600
حتى في أحلامي،

31
00:03:05,600 --> 00:03:07,730
أواصل الصيد
للعملاء الجدد لـ KandD.

32
00:03:07,730 --> 00:03:08,980
كيف تسير الأمور؟

33
00:03:08,980 --> 00:03:11,640
أنا بحاجة للتوصل إلى ذلك
نسخة أقل وقاحة

34
00:03:11,640 --> 00:03:13,410
"عزيزي والد باكنر
أنا لا أعرف."

35
00:03:13,410 --> 00:03:14,740
(يضحك)

36
00:03:14,740 --> 00:03:17,780
ثم هناك
هذا الرجل مدير المشروع.

37
00:03:17,780 --> 00:03:19,420
التقيت به عندما
لقد كنت أغوص في القمامة

38
00:03:19,420 --> 00:03:20,920
في هذا المبنى
لقد كان يقوم بالتجديد.

39
00:03:20,920 --> 00:03:22,650
هل كان ذلك في
فيلم ساندرا بولوك؟

40
00:03:22,650 --> 00:03:24,950
(يضحك)
نعم، أعرف.

41
00:03:24,950 --> 00:03:26,920
مجرد محاولة
للعمل في كل زاوية

42
00:03:26,920 --> 00:03:28,860
أستطيع أن أفكر في.

43
00:03:28,860 --> 00:03:30,730
لست متأكدا حقا
أنه يمكنني سحب هذا.

44
00:03:30,730 --> 00:03:32,700
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

45
00:03:32,700 --> 00:03:33,930
ليس إلا إذا كنت قد حصلت
50 غراند إضافية

46
00:03:33,930 --> 00:03:35,400
لإعادة تصميم غرفة نومك؟

47
00:03:35,400 --> 00:03:36,930
(يضحك)

48
00:03:36,930 --> 00:03:38,710
لديك الممارسة
هذا مبكرا؟

49
00:03:38,710 --> 00:03:40,540
لا، لقد خسرت الرهان.

50
00:03:40,540 --> 00:03:44,010
لذلك لا بد لي من التقاط
هذه الفتاة في كيندال بارك.

51
00:03:44,010 --> 00:03:45,540
انتظر انتظر انتظر انتظر.

52
00:03:45,540 --> 00:03:47,910
هل كل شيء آخر على ما يرام؟
المدرسة، العيادة؟

53
00:03:47,910 --> 00:03:50,280
كل شيء جيد.

54
00:03:50,280 --> 00:03:53,380
ربما ينبغي لي إعادة تسمية
الأعمال التجارية "RandD."

55
00:03:53,380 --> 00:03:55,950
على الأقل الأحرف الأولى لدينا
يمكن أن نكون معًا.

56
00:04:00,730 --> 00:04:03,260
(تنهدات)

57
00:04:09,940 --> 00:04:11,770
مرحبًا.

58
00:04:11,770 --> 00:04:13,700
مباراتنا الأولى غدًا.

59
00:04:13,700 --> 00:04:14,970
هل ستكون هناك؟

60
00:04:14,970 --> 00:04:16,770
سوف تفعل؟

61
00:04:16,770 --> 00:04:18,780
ليس لديك المجتمع
الخدمة في العيادة؟

62
00:04:18,780 --> 00:04:20,310
(تنهدات)

63
00:04:20,310 --> 00:04:22,950
لقد عملت على جدول أعمالي
حول اللعبة.

64
00:04:22,950 --> 00:04:25,380
اه.

65
00:04:25,380 --> 00:04:27,310
عد لي في.

66
00:04:29,990 --> 00:04:31,890
يا.

67
00:04:33,860 --> 00:04:35,990
إذن أنت جاهز؟

68
00:04:35,990 --> 00:04:37,920
من الأفضل أن أكون كذلك.
جون سيكون هناك.

69
00:04:37,920 --> 00:04:39,400
ماذا؟

70
00:04:39,400 --> 00:04:42,430
انه قادم
في لعبتنا الأولى؟

71
00:04:42,430 --> 00:04:45,770
اعتقدت أننا قد فعلنا ذلك
بعض الألعاب تحت حزامنا

72
00:04:45,770 --> 00:04:48,030
قبل أن يظهر
وأخبرني بكل شيء

73
00:04:48,030 --> 00:04:49,680
أنا أفعل الخطأ.

74
00:04:49,680 --> 00:04:50,810
أنت لست كذلك
فعل أي شيء خاطئ.

75
00:04:50,810 --> 00:04:52,540
سيكون الفريق بخير.

76
00:04:52,540 --> 00:04:54,540
هاه؟ إذا كان بإمكاني فقط
احصل عليك وشارك

77
00:04:54,540 --> 00:04:57,580
للعمل معًا،
ثم قد يكون لدينا فرصة.

78
00:04:59,320 --> 00:05:01,420
أستطيع أن أفعل ذلك.

79
00:05:02,420 --> 00:05:04,350
شكرًا.

80
00:05:07,890 --> 00:05:09,000
عسل.

81
00:05:09,000 --> 00:05:10,800
تريد بعض التوت
للحبوب الخاصة بك؟

82
00:05:10,800 --> 00:05:12,560
ماذا؟ لا.

83
00:05:12,560 --> 00:05:14,000
لا، انتظر.
أوه، أنا لا أعرف.

84
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
(آهات)

85
00:05:15,000 --> 00:05:16,960
إنه مبكر جدًا
في العام الدراسي

86
00:05:16,960 --> 00:05:19,870
لكي تكون
متوتر للغاية.

87
00:05:19,870 --> 00:05:21,870
أحاول معرفة ذلك

88
00:05:21,870 --> 00:05:23,710
كل ما عندي من الأشياء في وقت مبكر
القبول في برات،

89
00:05:23,710 --> 00:05:25,770
وهناك فقط،
مثل الكثير...

90
00:05:25,770 --> 00:05:27,370
حسنا، أنت تعرف ماذا
سيقول الجد بيل.

91
00:05:27,370 --> 00:05:28,950
"عليك التنويع.

92
00:05:28,950 --> 00:05:30,850
أثبت لهم أنك لست كذلك
الشخص العادي تمامًا

93
00:05:30,850 --> 00:05:32,380
أنني أعلم أنك كذلك."

94
00:05:32,380 --> 00:05:34,520
أنت لست متوسطًا،
ولا يوجد خليج.

95
00:05:34,520 --> 00:05:35,980
مقارنة ب
الآلاف من الأطفال

96
00:05:35,980 --> 00:05:37,950
التقدم بطلب للحصول على مثل
40 بقعة،

97
00:05:37,950 --> 00:05:39,090
قد أكون كذلك.

98
00:05:39,090 --> 00:05:40,930
أتمنى فقط
خطاب توصية

99
00:05:40,930 --> 00:05:42,960
من تيريزا ليدارسكي
سوف يعني شيئا.

100
00:05:42,960 --> 00:05:44,590
تيريزا من؟

101
00:05:44,590 --> 00:05:46,030
مدرس الفن الخاص بي.

102
00:05:46,030 --> 00:05:47,990
لقد كانت كذلك
رقم مهم جدا

103
00:05:47,990 --> 00:05:49,700
في الثمانينات
مشهد فني الأداء.

104
00:05:49,700 --> 00:05:50,900
كاثرين:
فن الأداء؟

105
00:05:50,900 --> 00:05:52,100
باي: نعم.

106
00:05:52,100 --> 00:05:53,470
قد لا تكون كذلك
أعجبت بعملها،

107
00:05:53,470 --> 00:05:54,870
لكن برات سيكون كذلك.

108
00:05:54,870 --> 00:05:55,900
أتمنى ذلك فقط
لقد أعجبت بي.

109
00:05:55,900 --> 00:05:57,570
(تنهدات)

110
00:05:57,570 --> 00:05:59,950
حسنًا. اذهب واحصل عليهم يا تايجر.

111
00:05:59,950 --> 00:06:00,880
نراكم في الممارسة.

112
00:06:00,880 --> 00:06:02,680
(آهات)

113
00:06:02,680 --> 00:06:03,850
(الزفير)

114
00:06:05,110 --> 00:06:07,810
أوه، العسل، لقد
بعض سلطة التونة المتبقية

115
00:06:07,810 --> 00:06:09,560
لتناول طعام الغداء إذا كنت تريد ذلك.

116
00:06:09,560 --> 00:06:10,890
اه، هذا جيد.

117
00:06:10,890 --> 00:06:12,660
أردت فعلا أن أتحدث
لك عن شيء ما.

118
00:06:12,660 --> 00:06:14,120
وآمل
أنت لا تفزع

119
00:06:14,120 --> 00:06:16,020
أو انفجر في البكاء.

120
00:06:16,020 --> 00:06:18,060
ماذا؟

121
00:06:18,060 --> 00:06:20,830
أنا أفكر في ذلك
الحصول على مكاني الخاص.

122
00:06:21,930 --> 00:06:23,970
لقد تحدثت مع أبي بالفعل،
وهو رائع معها.

123
00:06:23,970 --> 00:06:25,970
هل تحدثت مع أبي؟

124
00:06:25,970 --> 00:06:27,830
حسنا، لم أكن أريد
لأتركك خارجًا.

125
00:06:27,830 --> 00:06:29,540
لقد أخبرته للتو
أردت أن أتحدث عن ذلك

126
00:06:29,540 --> 00:06:31,880
معك نفسي.

127
00:06:31,880 --> 00:06:35,140
حسنا، أنا متحمس لك.

128
00:06:35,140 --> 00:06:36,910
أنت؟

129
00:06:36,910 --> 00:06:40,020
بالطبع.
إنه مكانك الأول.

130
00:06:40,020 --> 00:06:41,550
هل لديك
وجدت أي شيء حتى الآن؟

131
00:06:41,550 --> 00:06:43,120
هل تحتاج إلى مساعدة؟

132
00:06:43,120 --> 00:06:45,120
حسنًا،
كان هناك مكان واحد

133
00:06:45,120 --> 00:06:46,950
الذي نظرنا إليه
في ما قبل الزفاف،

134
00:06:46,950 --> 00:06:48,050
لكنه ذهب.

135
00:06:48,050 --> 00:06:50,660
أنا أتحقق من عدد قليل
في وقت لاحق اليوم.

136
00:06:50,660 --> 00:06:52,430
أنت تعرف ماذا،
رينزو لديه صديق

137
00:06:52,430 --> 00:06:53,760
هذا وكيل تأجير.

138
00:06:53,760 --> 00:06:55,630
سأتصل به
ومعرفة ما إذا كان يمكنه المساعدة.

139
00:06:55,630 --> 00:06:57,660
عظيم.

140
00:06:57,660 --> 00:07:00,110
شكرًا!

141
00:07:10,850 --> 00:07:12,580
(بوق يصفر)

142
00:07:18,220 --> 00:07:19,890
(تنهدات)

143
00:07:23,060 --> 00:07:24,890
صباح!
آسف لقد تأخرت.

144
00:07:24,890 --> 00:07:25,930
فتاة بيضاء على هذا
جانب من المدينة...

145
00:07:25,930 --> 00:07:28,940
الفكر ربما
لقد تعرضت للسرقة.

146
00:07:32,200 --> 00:07:34,770
لقد قمت بالقيادة عبر NORM'S.

147
00:07:34,770 --> 00:07:36,770
حصلت على بوريتو الإفطار الخاص بك.

148
00:07:36,770 --> 00:07:38,510
شكرًا.

149
00:07:38,510 --> 00:07:40,950
لقد كنا نتحدث أنا وتوبي
حول الهوكي الميداني

150
00:07:40,950 --> 00:07:43,950
هذا الصباح،
ودعونا نواجه الأمر--

151
00:07:43,950 --> 00:07:45,850
أنت وأنا ذاهبون
أن أحمل هذا الفريق.

152
00:07:45,850 --> 00:07:48,480
لذلك إذا أردت ذلك
للانتقال إلى دليل التشغيل و--

153
00:07:48,480 --> 00:07:50,590
لماذا لا نتحرك؟

154
00:07:50,590 --> 00:07:51,990
الشيء الصم كله.

155
00:07:51,990 --> 00:07:54,560
لا أستطيع حقًا التحدث والقيادة
في نفس الوقت.

156
00:07:54,560 --> 00:07:57,960
إلا إذا كنت مستعدًا حقًا
رحلة مخيفة إلى المدرسة.

157
00:07:57,960 --> 00:08:01,070
لم أكن أخطط للحديث.

158
00:08:01,070 --> 00:08:02,930
تمام.

159
00:08:08,910 --> 00:08:10,580
داخل وخارج المخاريط.
داخل وخارج.

160
00:08:10,580 --> 00:08:11,910
ابق منخفضًا، ابق منخفضًا.

161
00:08:11,910 --> 00:08:13,180
عمل جميل، عمل جميل.

162
00:08:13,180 --> 00:08:15,910
عيون لأعلى! عيون لأعلى!
عيون لأعلى.

163
00:08:15,910 --> 00:08:17,740
حسناً، باي.
ها نحن.

164
00:08:17,740 --> 00:08:19,250
من جانب إلى آخر.
من جانب إلى آخر.

165
00:08:19,250 --> 00:08:20,590
اليد اليمنى أقل قليلاً.

166
00:08:20,590 --> 00:08:22,720
- أوه، حسنا.
- لقد حصلت عليه.

167
00:08:22,720 --> 00:08:24,650
(تشغيل موسيقى البوب)

168
00:08:24,650 --> 00:08:26,720
عمل جيد، باي.
استمر.

169
00:08:26,720 --> 00:08:29,730
♪ ابكي، ابكي، لا تغفر ♪

170
00:08:29,730 --> 00:08:31,630
الفتاة: مهلا! شاهده.

171
00:08:31,630 --> 00:08:34,160
- ♪ بعض الناس
أعتقد أنهم يعرفون ♪
- (تغريدات صافرة)

172
00:08:34,160 --> 00:08:36,800
- ♪ في بعض الأحيان أعتقد
إنهم يعرفون ♪
- هذا كل شيء. أحسنت.

173
00:08:36,800 --> 00:08:39,970
♪ مرحبًا، مرحبًا،
الأمر ليس بهذه البساطة ♪

174
00:08:41,670 --> 00:08:44,540
♪ أوه، أنتم يا فتيات،
أنت تقودني إلى الجنون... ♪

175
00:08:44,540 --> 00:08:46,610
إذن كيف تسير الأمور
مع المشاركة؟

176
00:08:46,610 --> 00:08:49,650
حاولت التحدث مع
لها عن بعض المسرحيات،

177
00:08:49,650 --> 00:08:52,080
لكنها
أغلقني تماما.

178
00:08:55,920 --> 00:08:57,950
( همهمات )

179
00:08:57,950 --> 00:08:59,260
(الهتاف)

180
00:08:59,260 --> 00:09:01,890
أود أن أقول التمسك بها
الشيء الذي لا يتحدث.

181
00:09:01,890 --> 00:09:03,660
نعم.

182
00:09:03,660 --> 00:09:06,790
لقطة جميلة.

183
00:09:06,790 --> 00:09:08,190
إذن أين تعلمت ذلك؟

184
00:09:08,190 --> 00:09:10,770
إنه يسمى يوتيوب.

185
00:09:10,770 --> 00:09:12,670
حسنًا...

186
00:09:12,670 --> 00:09:15,040
دعونا نرى ما أنتما الاثنان
يمكن القيام به مع بعض العطاء والذهاب.

187
00:09:15,040 --> 00:09:16,770
- بالتأكيد.
- فلنستمر يا شباب.

188
00:09:16,770 --> 00:09:18,100
ها نحن ذا، ها نحن ذا،
ها نحن ذا.

189
00:09:18,100 --> 00:09:21,080
مرحبًا، باي.
تعال.

190
00:09:22,680 --> 00:09:25,750
♪ لذلك دعونا نأخذ
طريق آخر ♪

191
00:09:25,750 --> 00:09:27,980
(كل الهتاف)

192
00:09:27,980 --> 00:09:29,720
♪ طريق آخر ♪

193
00:09:29,720 --> 00:09:32,020
♪ دعونا نسلك طريقًا آخر ♪

194
00:09:32,020 --> 00:09:35,120
♪ طريق آخر ♪

195
00:09:35,120 --> 00:09:36,890
♪ دعونا نسلك طريقًا آخر ♪

196
00:09:36,890 --> 00:09:39,000
- قف.
- (يهتاف)

197
00:09:39,000 --> 00:09:41,630
♪ طريق آخر ♪

198
00:09:41,630 --> 00:09:43,670
- ♪ أوه، أنتم يا فتيات،
أنت تقودني إلى الجنون ♪
- ترى؟ هذا هو السبب

199
00:09:43,670 --> 00:09:45,230
أنت معي على مقاعد البدلاء.

200
00:09:45,230 --> 00:09:47,230
♪ أوه، أنتم يا فتيات،
أنت تقودني إلى الجنون ♪

201
00:09:47,230 --> 00:09:49,880
نعم! أنتما متشابهان
ليبرون ووايد هناك.

202
00:09:49,880 --> 00:09:52,880
نعم، أنا ليبرون.
إنها وايد.

203
00:09:52,880 --> 00:09:56,110
♪ أوه، أنتم يا فتيات،
أنت تقودني إلى الجنون. ♪

204
00:09:57,740 --> 00:09:59,750
نعم، إنه مرحاض.

205
00:09:59,750 --> 00:10:01,820
ولكنه سؤال أيضًا.

206
00:10:01,820 --> 00:10:03,720
دوشامب يلعب
مع الفكرة الكاملة

207
00:10:03,720 --> 00:10:05,190
الفن كسلعة.

208
00:10:05,190 --> 00:10:08,220
كشيء يمكنك شراؤه
لإظهار الحالة والامتياز.

209
00:10:08,220 --> 00:10:09,960
إنه أمر مضحك أيضًا.

210
00:10:09,960 --> 00:10:11,330
بالضبط.

211
00:10:11,330 --> 00:10:14,330
لهذا السبب ما زلنا نتحدث
عنه بعد 100 عام.

212
00:10:14,330 --> 00:10:15,930
( يضحك )

213
00:10:15,930 --> 00:10:18,030
حسنًا، سنختار هذا
يوم الخميس.

214
00:10:18,030 --> 00:10:19,410
تذكر،
لا يوجد فصل غدا،

215
00:10:19,410 --> 00:10:21,670
واحصل على تلك الورقة
مقترحات في.

216
00:10:27,770 --> 00:10:28,980
حسنًا، عظيم.

217
00:10:28,980 --> 00:10:30,650
الآن أنا فقط من المفترض
لمعرفة الفرق

218
00:10:30,650 --> 00:10:33,050
بين الدمبل الذكي
وفقط غبي.

219
00:10:33,050 --> 00:10:34,320
لماذا لا تزال
هل تحمل هذا الشيء؟

220
00:10:34,320 --> 00:10:35,680
اعتقدت أنك تعهدت
بالفعل.

221
00:10:35,680 --> 00:10:37,680
نعم، لقد تم القبض علي
بدون الطوب مرة أخرى.

222
00:10:37,680 --> 00:10:39,060
نوع من التعود
لذلك، على أية حال.

223
00:10:39,060 --> 00:10:40,760
هل تتجه للخارج؟

224
00:10:40,760 --> 00:10:42,330
اه، انتظر.

225
00:10:42,330 --> 00:10:44,860
تمام.

226
00:10:44,860 --> 00:10:46,230
البروفيسور ليدارسكي.

227
00:10:46,230 --> 00:10:48,060
تيريزا.

228
00:10:48,060 --> 00:10:49,900
كنت أتساءل
إذا كنت على استعداد

229
00:10:49,900 --> 00:10:51,400
لمساعدتي مع
طلبي إلى برات.

230
00:10:51,400 --> 00:10:53,840
أنا حقا بحاجة إلى رسالة
التوصية.

231
00:10:53,840 --> 00:10:54,970
وأنا أعلم
لقد بدأنا للتو،

232
00:10:54,970 --> 00:10:56,270
ولكن سيكون الأمر كذلك
مذهل جدا

233
00:10:56,270 --> 00:10:57,740
إذا كنت تفكر في ذلك
اكتب لي واحدة.

234
00:10:57,740 --> 00:11:00,380
أم، أنا حقا لا
لديك الكثير لتستمر فيه.

235
00:11:00,380 --> 00:11:02,310
أنا أعلم، ما هو السبب؟

236
00:11:02,310 --> 00:11:05,180
ربما أستطيع مساعدتك
في الاستوديو الخاص بك.

237
00:11:05,180 --> 00:11:07,150
يمكنك أن تنظر
في بعض أعمالي.

238
00:11:07,150 --> 00:11:09,360
حسنًا، في الواقع،

239
00:11:09,360 --> 00:11:11,820
أنا في العرض
في مينيابوليس غدا.

240
00:11:11,820 --> 00:11:14,420
إذا كنت لا تمانع
المساعدة في تحميل 200 رطل

241
00:11:14,420 --> 00:11:16,990
النحت البرونزي
في عربة المحطة القديمة،

242
00:11:16,990 --> 00:11:18,930
القيادة لمدة ست ساعات،

243
00:11:18,930 --> 00:11:21,200
تناول بعض الجبن،
أبحث في بعض الفن،

244
00:11:21,200 --> 00:11:22,930
لا أمانع في المساعدة.

245
00:11:22,930 --> 00:11:24,800
هذا يبدو مثاليا.

246
00:11:24,800 --> 00:11:29,280
قد نحتاج إلى بعض المساعدة
مع جزء التحميل.

247
00:11:31,110 --> 00:11:32,440
صهريج.

248
00:11:32,440 --> 00:11:35,740
كيف ترغب في القيام برحلة برية؟
معي إلى مينيابوليس،

249
00:11:35,740 --> 00:11:38,340
احصل على نقاط براوني الرئيسية
من تيريزا،

250
00:11:38,340 --> 00:11:40,090
انظر إلى بعض الأعمال الفنية غير التقليدية،
وتناول طعام الطريق السيئ حقًا؟

251
00:11:40,090 --> 00:11:41,990
اه يا صاح--

252
00:11:41,990 --> 00:11:43,820
لقد كنت معي في "رحلة برية".

253
00:11:43,820 --> 00:11:44,890
( يضحك )

254
00:11:48,760 --> 00:11:51,760
(راديو الشرطة البعيد
ثرثرة )

255
00:13:20,220 --> 00:13:21,150
لا أستطيع أن أتغلب على كيفية القيام بذلك
لا يصدق هذا المكان.

256
00:13:21,150 --> 00:13:23,150
انها مثل العيش
في نيويورك.

257
00:13:23,150 --> 00:13:24,590
أمي، أنت لم تعيشي قط
في نيويورك.

258
00:13:24,590 --> 00:13:27,190
هذا المتجر الصغير في الزاوية--
يمكنك فقط الركض إلى هناك

259
00:13:27,190 --> 00:13:28,490
إذا كنت بحاجة إلى بعض الحليب.

260
00:13:28,490 --> 00:13:30,130
إنها مريحة للغاية
متجر صغير.

261
00:13:30,130 --> 00:13:33,200
حسنًا، في الواقع، أستطيع ذلك
فقط أحضر بعضًا منك.

262
00:13:33,200 --> 00:13:36,100
إنه قريب من ذلك.

263
00:13:36,100 --> 00:13:37,830
يمكنك حتى
اغسل ملابسك هنا.

264
00:13:37,830 --> 00:13:40,140
أوه، وأنا أعلم
هذا والدك

265
00:13:40,140 --> 00:13:43,140
سوف أحب هذا الشواية
في الفناء الخلفي.

266
00:13:43,140 --> 00:13:44,510
(تنهدات)
أنا فقط--

267
00:13:44,510 --> 00:13:46,140
لا أعرف
إذا كان بإمكاني تحمله.

268
00:13:46,140 --> 00:13:48,070
قرأت في مكان ما ذلك
الإيجار ليس من المفترض أن يكون

269
00:13:48,070 --> 00:13:49,880
أكثر من 1/3
من دخلك الشهري.

270
00:13:49,880 --> 00:13:52,280
أوه! يمكننا مساعدتك.

271
00:13:52,280 --> 00:13:54,450
- حقًا؟
- نعم، كنا ذاهبين
عليك أن تدفع

272
00:13:54,450 --> 00:13:56,980
لسكنك
في الكلية على أي حال، لذلك...

273
00:13:56,980 --> 00:13:59,160
أعتقد.

274
00:13:59,160 --> 00:14:00,560
باي: مهلا!

275
00:14:00,560 --> 00:14:02,460
أخبار رائعة جدًا.

276
00:14:02,460 --> 00:14:05,160
تذكر تلك الرسالة
التوصية

277
00:14:05,160 --> 00:14:06,990
أنا بحاجة من
مدرس الفن الخاص بي؟

278
00:14:06,990 --> 00:14:09,240
لديها عرض فني
غدا في مينيابوليس

279
00:14:09,240 --> 00:14:11,170
وقد دعتني
لمساعدتها.

280
00:14:11,170 --> 00:14:12,970
سيكون أمرا رائعا
فرصة

281
00:14:12,970 --> 00:14:14,640
لكي أكون مكشوفًا
إلى عالم الفن

282
00:14:14,640 --> 00:14:16,440
مع فنان حقيقي،
وكل ما أحتاجه منك

283
00:14:16,440 --> 00:14:17,640
هو إذن للذهاب.

284
00:14:17,640 --> 00:14:19,350
حسنًا، حسنًا. اعتقد.

285
00:14:19,350 --> 00:14:22,310
في الواقع، أنت بحاجة أيضًا
إذن من مدربك.

286
00:14:22,310 --> 00:14:25,050
لأن لديك
مباراة غدا.

287
00:14:25,050 --> 00:14:26,410
كل شخص آخر لديه لعبة.

288
00:14:26,410 --> 00:14:28,080
لدي موعد
مع مقعد.

289
00:14:28,080 --> 00:14:30,490
لديك التزام
لفريقك.

290
00:14:30,490 --> 00:14:32,420
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط العب اللعبة

291
00:14:32,420 --> 00:14:34,160
- ثم اذهب؟
- العرض في فترة ما بعد الظهر.

292
00:14:34,160 --> 00:14:36,420
سأفتقد كل شيء.

293
00:14:36,420 --> 00:14:38,060
أنا بحاجة للاعبين
على أرض الملعب.

294
00:14:38,060 --> 00:14:40,100
لديك خيار للقيام به.

295
00:14:40,100 --> 00:14:43,300
بين الفن
والهوكي الميداني--

296
00:14:43,300 --> 00:14:45,270
ماذا تعتقد
انا ذاهب لاختيار؟

297
00:14:45,270 --> 00:14:47,470
بخير.
أنت خارج الفريق.

298
00:14:50,140 --> 00:14:52,140
هل من المفترض أن أكون مستاءً؟

299
00:14:53,280 --> 00:14:56,240
ثم قمت بتشغيل سلك
من خلال الصنبور

300
00:14:56,240 --> 00:14:58,110
ووضع التبديل
على الحنفية،

301
00:14:58,110 --> 00:14:59,290
وها أنت ذا.

302
00:14:59,290 --> 00:15:01,190
الفواكه
من القمامة الخاصة بك.

303
00:15:01,190 --> 00:15:03,250
مثير للاهتمام.

304
00:15:03,250 --> 00:15:05,150
يجب أن أعترف--
أنا لم آت إلى هنا

305
00:15:05,150 --> 00:15:06,420
فقط لتظهر لك مصباح.

306
00:15:06,420 --> 00:15:08,320
عندما لا أقوم بالحفر
من خلال مكبات النفايات،

307
00:15:08,320 --> 00:15:10,600
أنا أيضًا أدير تصميم KandD.

308
00:15:10,600 --> 00:15:12,160
نحن شركة صغيرة،
لكننا فعلنا الكثير

309
00:15:12,160 --> 00:15:13,630
مساحات عمل مختلفة.

310
00:15:13,630 --> 00:15:16,360
أعتقد بالتأكيد أننا نستطيع ذلك
مساعدتك في هذا.

311
00:15:16,360 --> 00:15:18,970
نعم، يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة
مع أثاثي.

312
00:15:18,970 --> 00:15:20,940
ربما تحتاج فقط
المصمم المناسب.

313
00:15:20,940 --> 00:15:24,940
لقد أخذت الحرية
من إحضار كتاب المظهر الخاص بنا.

314
00:15:24,940 --> 00:15:28,410
لقد كانت هذه مساحة خام
عندما بدأنا.

315
00:15:28,410 --> 00:15:30,050
لقد حافظنا على الانفتاح.

316
00:15:30,050 --> 00:15:31,980
وكان هذا محل طباعة

317
00:15:31,980 --> 00:15:33,280
هذا مطلوب فقط
تغيير سريع.

318
00:15:33,280 --> 00:15:36,180
نعم. أنا أحب المصباح الخاص بك.

319
00:15:36,180 --> 00:15:39,090
الفكرة الكاملة لإعادة الاستخدام
الاشياء المهملة.

320
00:15:39,090 --> 00:15:40,960
- هذا جيد.
- نعم.

321
00:15:40,960 --> 00:15:43,260
- هل أنت حر غدا؟
- أنا-- أستطيع أن أكون.

322
00:15:43,260 --> 00:15:45,090
- مهلا، جيس!
- نعم.

323
00:15:45,090 --> 00:15:47,260
هل يمكننا الحصول على واحد آخر
الرحلة إلى دنفر غدًا؟

324
00:15:47,260 --> 00:15:48,230
هل نحن نطير؟

325
00:15:48,230 --> 00:15:49,570
هل هذه مشكلة؟

326
00:15:49,570 --> 00:15:51,100
أوه! لا، أنا فقط--

327
00:15:51,100 --> 00:15:53,270
حتى اللحظة الأخيرة، لم أفعل ذلك
أريد أن أخرجك.

328
00:15:53,270 --> 00:15:54,370
أوه، أنت لا تضع
أي شخص خارج.

329
00:15:54,370 --> 00:15:55,700
إنها طائرتي.

330
00:15:55,700 --> 00:15:57,670
ليس لديك مكتب،

331
00:15:57,670 --> 00:15:59,080
ولكن لديك طائرة.

332
00:15:59,080 --> 00:16:00,410
نعم.

333
00:16:00,410 --> 00:16:02,510
هاه. تمام.

334
00:16:02,510 --> 00:16:05,510
مرحبًا، هل رأيت الجيه هوك؟
هل تلعب أيوا الليلة الماضية؟

335
00:16:05,510 --> 00:16:07,380
مم-هم. ما هي العلامة؟
من أجل جايهوك؟

336
00:16:07,380 --> 00:16:09,220
- جايهوكس.
- جايهوكس.

337
00:16:09,220 --> 00:16:11,160
يا رجل، هذا رائع.
كنت بحاجة لمعرفة ذلك

338
00:16:11,160 --> 00:16:12,520
لأن هذا العام
نحن نسير على طول الطريق.

339
00:16:12,520 --> 00:16:14,020
مم-هم.

340
00:16:14,020 --> 00:16:15,320
ماذا تفعل
بعد المدرسة؟

341
00:16:15,320 --> 00:16:16,620
يجب أن أصل إلى وظيفتي.
لماذا؟

342
00:16:16,620 --> 00:16:18,260
فقط أتساءل
إذا أردت

343
00:16:18,260 --> 00:16:19,500
للضغط على
ممارسة أخرى.

344
00:16:19,500 --> 00:16:21,300
لماذا أنت قلق جدا؟
عن هذه اللعبة؟

345
00:16:21,300 --> 00:16:22,500
انها ليست مثل
إنها التصفيات.

346
00:16:22,500 --> 00:16:24,300
ليس هذا ما سنفعله أبدًا
احصل على هذا الحد.

347
00:16:24,300 --> 00:16:27,070
اه، والدي
سأكون هناك.

348
00:16:27,070 --> 00:16:28,470
وأنا مجرد نوع من
أراد منا أن نفعل الخير.

349
00:16:28,470 --> 00:16:30,480
مم، فقط استمر في التقدم
الكرة بالنسبة لي،

350
00:16:30,480 --> 00:16:31,740
وسنكون بخير.

351
00:16:31,740 --> 00:16:33,280
(يضحك بهدوء)

352
00:16:38,010 --> 00:16:39,220
ما اسمك؟

353
00:16:39,220 --> 00:16:42,020
شارك جيفورد، لماذا؟

354
00:16:42,020 --> 00:16:43,320
قف هناك.

355
00:16:43,320 --> 00:16:45,290
ماذا نفعل؟

356
00:16:45,290 --> 00:16:47,550
استخدم الخطأ
نافورة الماء؟

357
00:16:47,550 --> 00:16:50,100
- بحث الخزانة.
- لا يمكنك فعل ذلك.

358
00:16:50,100 --> 00:16:52,200
نعم نستطيع.
إنها ملكية المدرسة.

359
00:17:41,580 --> 00:17:43,250
أوه، مهلا!

360
00:17:43,250 --> 00:17:45,250
شخص ما وضع هوفمان
أول مشاجرة عبر الإنترنت.

361
00:17:45,250 --> 00:17:47,780
يجب أن نشارك بالكامل
على مدافعهم الأيسر.

362
00:17:47,780 --> 00:17:50,220
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع الوردة الرئيسية.

363
00:17:50,220 --> 00:17:53,760
المشاركة لن تكون كذلك
اللعب في المباراة غدًا.

364
00:17:53,760 --> 00:17:54,820
ولم لا؟

365
00:17:56,520 --> 00:17:59,130
لقد عثروا على سكين
في خزانتها.

366
00:18:00,600 --> 00:18:03,230
لذلك تم طردها.

367
00:18:11,780 --> 00:18:13,440
(تنهدات)

368
00:18:19,320 --> 00:18:20,650
ماذا تفعل هنا؟

369
00:18:20,650 --> 00:18:23,250
أخبرني توبي أنك حصلت
طرد من المدرسة.

370
00:18:23,250 --> 00:18:25,120
نعم.
على الجانب المشرق،

371
00:18:25,120 --> 00:18:26,550
ليس لديك
لاصطحابي بعد الآن.

372
00:18:26,550 --> 00:18:27,790
كيف يمكنك أن تجعل نكتة
حول هذا؟

373
00:18:27,790 --> 00:18:29,400
ما الذي من المفترض أن أفعله؟

374
00:18:29,400 --> 00:18:31,660
قال المدير أنني محظوظ
لم تتصل بالشرطة.

375
00:18:31,660 --> 00:18:34,430
- لماذا كان لديك سكين؟
- لقد كان قاطعًا للصناديق.

376
00:18:34,430 --> 00:18:35,660
ماذا؟

377
00:18:35,660 --> 00:18:37,260
قلت لك أنني أعمل
بعد المدرسة.

378
00:18:37,260 --> 00:18:40,640
أنا أقطع الصناديق المفتوحة
في محل بقالة.

379
00:18:40,640 --> 00:18:42,310
لا بد لي من تركها
في حقيبتي.

380
00:18:42,310 --> 00:18:44,770
لماذا لم المعدن
أجهزة الكشف قبض عليه؟

381
00:18:44,770 --> 00:18:46,170
لا أعرف.

382
00:18:46,170 --> 00:18:47,710
حسنا، هل قلت
روز الرئيسي كل هذا؟

383
00:18:47,710 --> 00:18:49,650
لم تصدقني.
كل ما أرادت معرفته

384
00:18:49,650 --> 00:18:50,750
لماذا أكره الأطفال الصم؟

385
00:18:50,750 --> 00:18:52,280
أخبرتها أنها مجنونة.

386
00:18:52,280 --> 00:18:53,750
أنا لم أقطع تلك الإطارات.

387
00:18:53,750 --> 00:18:55,350
لم أكسر أي نوافذ.

388
00:18:55,350 --> 00:18:57,150
(تنهدات)

389
00:18:58,680 --> 00:19:01,530
انتظر، تلك النوافذ
تم تحطيمهم قبل المدرسة.

390
00:19:01,530 --> 00:19:02,830
نعم، إذن؟

391
00:19:02,830 --> 00:19:04,490
لقد التقطتك.

392
00:19:04,490 --> 00:19:07,290
ذهبنا إلى الممارسة وبعد ذلك
مرض التصلب العصبي المتعدد. فئة تروير معًا.

393
00:19:07,290 --> 00:19:09,700
لا يمكن أن تكون أنت.
نحن نحارب هذا.

394
00:19:09,700 --> 00:19:11,570
أنا لن أعود
إلى تلك المدرسة العنصرية.

395
00:19:11,570 --> 00:19:14,570
قف!
كارلتون هي مدرسة جيدة.

396
00:19:14,570 --> 00:19:15,800
لقد ارتكبوا خطأً للتو.

397
00:19:15,800 --> 00:19:17,500
تعال معي غدا،

398
00:19:17,500 --> 00:19:19,250
وسوف نتحدث
إلى برينسيبال روز معًا.

399
00:19:23,810 --> 00:19:25,680
(الباب يفتح)

400
00:19:34,220 --> 00:19:37,190
لا يمكنها أن تظهر، لكنها كذلك
سعيدة بقبول مهمتها.

401
00:19:37,190 --> 00:19:38,360
هل هذا وكيلك؟

402
00:19:38,360 --> 00:19:39,470
وكيل أعمالي.

403
00:19:39,470 --> 00:19:41,770
مرحبًا، هذه الرحلة
سوف تشمل البيتزا

404
00:19:41,770 --> 00:19:42,800
في مرحلة ما، أليس كذلك؟

405
00:19:42,800 --> 00:19:44,670
نعم، يا رفاق اتصلوا
توقف الطعام.

406
00:19:44,670 --> 00:19:48,230
أنا أختار الموسيقى، لأنها
الهراء الذي يستمع إليه الأطفال ...

407
00:19:48,230 --> 00:19:50,380
أنا أعلم. لا أستطيع الوقوف
معظمها سواء.

408
00:19:50,380 --> 00:19:51,740
أعني،
ما الأمر في ذلك؟

409
00:19:51,740 --> 00:19:53,240
لا أستطيع حتى سماع الفرقة.

410
00:19:53,240 --> 00:19:55,240
يبدو مثل كل شيء
تم ذلك على جهاز كمبيوتر محمول.

411
00:19:55,240 --> 00:19:56,580
حسنا، أنا أحب
بعض الاشياء المدرسة القديمة.

412
00:19:56,580 --> 00:19:58,410
القليل من بوب مارلي.

413
00:19:58,410 --> 00:19:59,750
بالطبع يمكنك القيام بذلك.

414
00:19:59,750 --> 00:20:01,750
هل سمعت عن باتي سميث؟

415
00:20:01,750 --> 00:20:03,320
نعم.

416
00:20:03,320 --> 00:20:04,820
قليلا.

417
00:20:06,420 --> 00:20:08,650
لقد رأيتها في CBGB's.

418
00:20:08,650 --> 00:20:11,430
غيرت حياتي.

419
00:20:11,430 --> 00:20:13,530
هذا الفرخ من جيرسي.

420
00:20:13,530 --> 00:20:15,760
لم تهتم
ما يعتقده أي شخص

421
00:20:15,760 --> 00:20:18,800
من الطريقة التي ترتدي بها ملابسها
أو الطريقة التي تبدو بها.

422
00:20:18,800 --> 00:20:20,010
أنت تعرف ماذا--

423
00:20:20,010 --> 00:20:22,440
أنت في أفضل حالاتك
عندما لا تعطي حماقة.

424
00:20:22,440 --> 00:20:24,740
هنا، ضع هذا.

425
00:20:24,740 --> 00:20:25,910
♪ لدي هذا الشعور ♪

426
00:20:25,910 --> 00:20:28,740
♪ لا أفعل ذلك أبدًا
تريد التوقف ♪

427
00:20:28,740 --> 00:20:32,850
♪ ويمكنني أن أتعلم أخيرًا
للعيش بهذه الطريقة ♪

428
00:20:32,850 --> 00:20:35,350
♪ لدي هذا الشعور. ♪

429
00:20:38,720 --> 00:20:40,260
آسف لقد تأخرت.

430
00:20:40,260 --> 00:20:41,590
لقد حصلت على نسخ
من قسائم الدفع الخاصة بك، أليس كذلك؟

431
00:20:41,590 --> 00:20:42,860
نعم يا أمي--

432
00:20:42,860 --> 00:20:44,490
علينا أن نبدأ.

433
00:20:44,490 --> 00:20:46,290
لقد أخبرت مكتب التأجير
سنكون هناك بحلول الساعة 2:00.

434
00:20:46,290 --> 00:20:48,860
نعم، لقد اتصلت بالفعل
للإلغاء.

435
00:20:48,860 --> 00:20:50,540
لماذا؟
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك.

436
00:20:50,540 --> 00:20:53,370
لقد وجدت مكانًا آخر.

437
00:20:53,370 --> 00:20:54,940
إنه في إيدجووتر.

438
00:20:54,940 --> 00:20:57,540
إنها غرفة نوم واحدة.
إنها تحتوي على غسالة ومجفف.

439
00:20:57,540 --> 00:20:59,380
إيدج ووتر
على بعد 30 دقيقة،

440
00:20:59,380 --> 00:21:00,780
وهذا ليس جيدًا جدًا
الحي، العسل.

441
00:21:00,780 --> 00:21:02,280
إنها قادمة،

442
00:21:02,280 --> 00:21:04,650
ويمكنني تحمله
بمفردي.

443
00:21:04,650 --> 00:21:06,550
قلت لك ذلك
سوف نساعدك.

444
00:21:06,550 --> 00:21:08,650
لقد وقعت على أوراق الإيجار
هذا الصباح.

445
00:21:09,860 --> 00:21:11,390
أوه.

446
00:21:11,390 --> 00:21:13,990
أعتقد أنك حقا
سوف يعجبك ذلك.

447
00:21:13,990 --> 00:21:15,760
أنت تعرف؟
إنه ساحر.

448
00:21:15,760 --> 00:21:18,420
القالب،
إنه أصلي.

449
00:21:18,420 --> 00:21:19,900
لقد تزوجت
بدوننا.

450
00:21:19,900 --> 00:21:21,600
لقد وجدت مكانًا جديدًا
بدوننا.

451
00:21:21,600 --> 00:21:23,470
لقد تزوجت بدونك

452
00:21:23,470 --> 00:21:25,670
لأنك لم تكن داعماً
علاقتي.

453
00:21:25,670 --> 00:21:27,830
أنت تستمر في التصنيع
كل هذه القرارات الكبيرة

454
00:21:27,830 --> 00:21:28,830
دون التحدث إلينا أولاً.

455
00:21:28,830 --> 00:21:30,640
أمي، أنا متزوجة
وما زلت أعيش

456
00:21:30,640 --> 00:21:32,680
في المنزل مع والدي.

457
00:21:32,680 --> 00:21:34,810
نيكي وأنا ذاهبون
بحاجة إلى مكان خاص بنا

458
00:21:34,810 --> 00:21:36,710
وأريد أن أكون قادرًا
لدفع ثمنها.

459
00:21:36,710 --> 00:21:38,780
أنا فقط أحاول
للرجل هنا.

460
00:21:38,780 --> 00:21:41,790
انا ذاهب للتحدث
إلى والدك حول هذا الموضوع.

461
00:21:49,430 --> 00:21:52,460
واو، هذا المكان
إنه مذهل.

462
00:21:52,460 --> 00:21:54,860
نعم، مينيابوليس.
من كان يعلم؟

463
00:21:54,860 --> 00:21:56,560
يجب أن تكون تيريزا.
أنا إيف.

464
00:21:56,560 --> 00:21:58,000
- أرسلنا بالبريد الإلكتروني.
- نعم، مرحبا.

465
00:21:58,000 --> 00:21:59,740
إنه لشرف كبير
أن تكون هنا.

466
00:21:59,740 --> 00:22:01,970
لا أعتقد
لقد ذكرت، ولكن كتبت
جزء من أطروحتي عليك.

467
00:22:01,970 --> 00:22:03,810
وأنا لم أمت بعد.

468
00:22:03,810 --> 00:22:05,670
- (يضحك)
- هؤلاء هم مساعدي.

469
00:22:05,670 --> 00:22:06,670
الخليج والخزان.

470
00:22:06,670 --> 00:22:07,870
يا.

471
00:22:07,870 --> 00:22:09,420
هذا المكان رائع جدًا.

472
00:22:09,420 --> 00:22:10,820
شكرًا.

473
00:22:10,820 --> 00:22:12,750
إنها الفنانة.
أنا مجرد العضلات.

474
00:22:12,750 --> 00:22:14,720
الحديث عن ذلك ،

475
00:22:14,720 --> 00:22:16,850
أين ينبغي علينا؟
ضع هذا الولد الشرير؟

476
00:22:25,090 --> 00:22:26,860
أوه...

477
00:22:26,860 --> 00:22:29,090
اه، لسوء الحظ
نحن نبقي الأرضية مفتوحة

478
00:22:29,090 --> 00:22:31,370
لبعض العروض.

479
00:22:31,370 --> 00:22:32,700
هل كان هذا في الصور؟
هل قدمت؟

480
00:22:32,700 --> 00:22:34,700
لقد أحضرت عملاً جديدًا.

481
00:22:34,700 --> 00:22:38,040
حسنًا، حسنًا،
يوجد هذا الجدار هنا.

482
00:22:39,750 --> 00:22:41,610
أوه، حصلت عليه.
تمام.

483
00:22:41,610 --> 00:22:44,780
سأقوم ببعض الاختيارات.

484
00:22:44,780 --> 00:22:46,910
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة معلقة.

485
00:22:46,910 --> 00:22:48,610
نحن متحمسون للغاية.

486
00:22:48,610 --> 00:22:49,690
من الجميل حقًا مقابلتك.

487
00:22:49,690 --> 00:22:50,960
أنت أيضاً.

488
00:22:52,590 --> 00:22:53,720
لدي شعور
نحن سنكون

489
00:22:53,720 --> 00:22:55,990
تخضع لDJ
في مرحلة ما.

490
00:22:55,990 --> 00:22:57,920
(تنهدات)

491
00:22:57,920 --> 00:22:59,700
حسنًا، هذه الأشياء
عظيم جدا.

492
00:22:59,700 --> 00:23:01,530
حسنًا، قم بتعليق القطع الجديدة

493
00:23:01,530 --> 00:23:03,900
وسوف آخذ
الأشياء القديمة بعيدا.

494
00:23:09,070 --> 00:23:11,840
حسنا، هذا الشيء يجري
لتعطيني الكوابيس.

495
00:23:11,840 --> 00:23:14,680
يبدو قليلا
جارجويل إيش.

496
00:23:14,680 --> 00:23:17,510
يبدو وكأنه شيء خاص بي
صنع ابن عم ستونر في معرض رين.

497
00:23:17,510 --> 00:23:18,840
لا يمكنك أن تكون مهتمًا بهذا.

498
00:23:18,840 --> 00:23:21,090
أنت تعرف ماذا، أنا لست كذلك
هنا لتكون ناقدًا فنيًا.

499
00:23:21,090 --> 00:23:22,820
أنا هنا للحصول على
خطاب توصية.

500
00:23:22,820 --> 00:23:23,820
استلمت هذا.

501
00:23:26,620 --> 00:23:27,720
ما زلت أحاول
لإقناعهم

502
00:23:27,720 --> 00:23:29,500
للقيام بمقهى
خارج الردهة الرئيسية هنا.

503
00:23:29,500 --> 00:23:32,460
لا أستطيع أن أصدق المدينة
كان على وشك هدم هذا.

504
00:23:32,460 --> 00:23:33,730
الناس لا يعرفون أبدا
ما لديهم.

505
00:23:33,730 --> 00:23:36,860
رأيت تلك السينما القديمة
لقد فعلت ذلك في أوستن.

506
00:23:36,860 --> 00:23:38,760
هذا أكثر من ذلك
جميل.

507
00:23:38,760 --> 00:23:40,110
إذن أنت أخيرًا
بحثت عني، هاه؟

508
00:23:40,110 --> 00:23:41,870
صدقني،
إنه شيء جيد

509
00:23:41,870 --> 00:23:44,810
أنني لم أكن أعرف
من كنت قبل أنا
أظهر لك هذا المصباح.

510
00:23:44,810 --> 00:23:47,610
مهلا... لماذا لا
العمل معي على هذا؟

511
00:23:47,610 --> 00:23:48,810
أنا؟

512
00:23:48,810 --> 00:23:51,180
حسنا، شركتك.
قم بالتصميم الداخلي.

513
00:23:51,180 --> 00:23:52,980
أنا لست--أعني،

514
00:23:52,980 --> 00:23:55,720
نعم، أود أن.

515
00:23:55,720 --> 00:23:57,850
لكنني لم أفعل ذلك قط
استعادة.

516
00:23:57,850 --> 00:23:59,490
لا لا لا.
أريد أن أبدأ جديدًا هناك.

517
00:23:59,490 --> 00:24:01,060
افعل شيئًا
مثل المصباح الخاص بك.

518
00:24:01,060 --> 00:24:03,790
استخدام الأجزاء التي تم إنقاذها،
ولكن بدوره تماما

519
00:24:03,790 --> 00:24:05,090
كل شيء على رأسه.

520
00:24:05,090 --> 00:24:07,830
شيء ممتع وممتع.

521
00:24:07,830 --> 00:24:10,770
- ذكي.
- سيكون ذلك أمرًا لا يصدق.

522
00:24:10,770 --> 00:24:12,000
- نعم!
- عظيم.

523
00:24:12,000 --> 00:24:14,500
متى يمكنك أن تكون هنا؟

524
00:24:14,500 --> 00:24:16,740
لن نعمل من K.C.؟

525
00:24:16,740 --> 00:24:19,650
سأحتاجك في الموقع،
ولكن لن يكون الأمر كذلك
لفترة طويلة جدًا.

526
00:24:19,650 --> 00:24:21,050
أربعة أشهر، ستة قمم.

527
00:24:21,050 --> 00:24:23,050
أوه.

528
00:24:23,050 --> 00:24:24,880
من الصعب حقًا قول هذا،

529
00:24:24,880 --> 00:24:28,510
لكن كلا بناتي
هم في سنتهم الأخيرة
المدرسة الثانوية،

530
00:24:28,510 --> 00:24:30,190
وأنا حقا بحاجة إلى أن أكون في المنزل.

531
00:24:30,190 --> 00:24:32,660
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

532
00:24:32,660 --> 00:24:34,490
حسنًا، إنهم يستعدون
للذهاب إلى الكلية.

533
00:24:34,490 --> 00:24:35,760
إنها سنة كبيرة حقا.

534
00:24:35,760 --> 00:24:37,260
ماذا، إنهم بحاجة إليك
لحزم غداءهم؟

535
00:24:37,260 --> 00:24:39,870
- عمرهم 17.
- هل يمكنني الحضور في عطلات نهاية الأسبوع؟

536
00:24:39,870 --> 00:24:41,770
عندما لا يكون الطاقم هنا.

537
00:24:41,770 --> 00:24:43,270
أو يمكننا الانتظار
حتى يونيو.

538
00:24:43,270 --> 00:24:44,830
تريد مني أن أتوقف
مشروعي لمدة تسعة أشهر--

539
00:24:44,830 --> 00:24:46,730
فقط أرسل الجميع إلى المنزل
لمدة عام.

540
00:24:46,730 --> 00:24:50,680
ثم أعتقد
يجب أن أقول لا.

541
00:24:50,680 --> 00:24:52,840
وأنا آسف حقا.
وشكرًا لك.

542
00:24:52,840 --> 00:24:54,910
أنت تعرف ماذا،
هذا أمر لا يصدق.

543
00:24:54,910 --> 00:24:56,640
لديك فرصة

544
00:24:56,640 --> 00:24:58,880
لتغيير المقياس بالكامل
من شركة دينكي الصغيرة الخاصة بك.

545
00:24:58,880 --> 00:25:01,750
ما هذا؟ تريد القيام به
صانعي المطبخ في جزأين؟

546
00:25:01,750 --> 00:25:03,720
أو لورا اشلي
صالات الجنازة؟

547
00:25:03,720 --> 00:25:06,290
أنت تعرف ما، ننسى ذلك.
تم إلغاء العرض.

548
00:25:11,760 --> 00:25:12,930
يبدو لطيفا.

549
00:25:12,930 --> 00:25:14,560
يقول أن هناك الكثير
من مواقف السيارات في الشوارع.

550
00:25:14,560 --> 00:25:15,860
إنه قريب من كارلتون.

551
00:25:15,860 --> 00:25:17,030
لقد قمت بالقيادة
والمنزل المجاور

552
00:25:17,030 --> 00:25:18,760
يبدو وكأنه شيء ما
من فيلم رعب.

553
00:25:18,760 --> 00:25:20,740
إذا كان هناك حركة المرور،
سوف يأخذه

554
00:25:20,740 --> 00:25:22,840
45 دقيقة
للعودة إلى هنا.

555
00:25:22,840 --> 00:25:24,170
إذن أنت بخير
معه الخروج

556
00:25:24,170 --> 00:25:25,770
طالما كان الأمر كذلك
في مسافة الرمي؟

557
00:25:25,770 --> 00:25:27,710
أنا فقط لا أعتقد
يجب أن يتحرك

558
00:25:27,710 --> 00:25:29,850
على طول الطريق عبر المدينة
إلى الحي
هذا ليس آمنا.

559
00:25:29,850 --> 00:25:32,850
إنه رجل متزوج،
وأنا فخور جدًا

560
00:25:32,850 --> 00:25:34,280
الذي يريده
لدفع الإيجار الخاص به.

561
00:25:34,280 --> 00:25:35,750
أوه، إذن أنا عامل التمكين.

562
00:25:35,750 --> 00:25:37,020
لم أقل ذلك.

563
00:25:37,020 --> 00:25:39,660
أعتقد حقًا أنه يجب عليك ذلك
ادعمني في هذا، جون.

564
00:25:39,660 --> 00:25:42,090
كاثرين.

565
00:25:42,090 --> 00:25:44,690
آخر مرة
لقد ذهبت لزيارة والدتك،

566
00:25:44,690 --> 00:25:46,990
لقد دفعت 250 دولارًا

567
00:25:46,990 --> 00:25:49,160
لذلك يمكنك المغادرة
10 ساعات في وقت مبكر

568
00:25:49,160 --> 00:25:51,570
لأنها
لا يزال يخبرك

569
00:25:51,570 --> 00:25:52,740
كيف تعيش حياتك.

570
00:25:55,800 --> 00:25:57,770
لا تكوني تلك الأم.

571
00:26:06,980 --> 00:26:09,080
كنت معها
الصباح بأكمله.

572
00:26:09,080 --> 00:26:10,290
أقسم.

573
00:26:10,290 --> 00:26:12,120
ويمكنك الاتصال
مديرها.

574
00:26:12,120 --> 00:26:14,360
قاطع الصندوق
هي وظيفتها.

575
00:26:14,360 --> 00:26:17,860
حسنًا.
سوف أتراجع عن الطرد.

576
00:26:17,860 --> 00:26:19,120
نعم!

577
00:26:19,120 --> 00:26:21,700
ولكن لا يزال لديك
احتجاز يوم السبت لمدة شهر.

578
00:26:21,700 --> 00:26:22,870
- ماذا؟
- لماذا؟

579
00:26:22,870 --> 00:26:25,830
لدينا صارمة
سياسة عدم استخدام الأسلحة.

580
00:26:25,830 --> 00:26:27,030
أنت تعرف ذلك.

581
00:26:27,030 --> 00:26:28,870
ولكن مهما كان السبب،

582
00:26:28,870 --> 00:26:30,640
لا يمكنك الحصول على سكين
في ملكك.

583
00:26:30,640 --> 00:26:32,240
- نهاية القصة.
- حسنًا.

584
00:26:32,240 --> 00:26:34,840
ماذا عن الهوكي الميداني؟

585
00:26:34,840 --> 00:26:37,010
لا يزال بإمكانها اللعب
الهوكي الميداني.

586
00:26:37,010 --> 00:26:38,380
(الزفير)

587
00:26:38,380 --> 00:26:41,220
لذلك أنت تعاقبني
للحصول على وظيفة؟

588
00:26:41,220 --> 00:26:43,690
لا، أنا أعاقبك
لكسر القواعد.

589
00:26:43,690 --> 00:26:46,890
- هذا هو بعض الثور--
- لا تفكر حتى
الانتهاء من تلك الجملة.

590
00:26:46,890 --> 00:26:48,390
لو كانت هي،
كنت قد قبلت مؤخرتها

591
00:26:48,390 --> 00:26:49,860
لارتكاب خطأ.
ولكن معي،

592
00:26:49,860 --> 00:26:51,260
تريد معاقبتي
على أية حال؟

593
00:26:51,260 --> 00:26:52,660
ولماذا؟

594
00:26:52,660 --> 00:26:55,230
للبحث كيف أبدو؟

595
00:26:55,230 --> 00:26:57,160
هل هذه هي الطريقة؟
هل تدير هذه المدرسة؟

596
00:26:57,160 --> 00:26:58,760
لا تذهب هناك
معي، شارك.

597
00:26:58,760 --> 00:27:00,810
أنا أقوم بعملي،

598
00:27:00,810 --> 00:27:04,040
وأنا أعالج كل شيء
طلابي نفس الشيء.

599
00:27:10,880 --> 00:27:12,720
شارك، هذا فوز.

600
00:27:12,720 --> 00:27:14,020
لا يزال بإمكانك اللعب
الهوكي الميداني.

601
00:27:14,020 --> 00:27:15,880
أنت غبي جدًا.
هل تعلم ذلك؟

602
00:27:15,880 --> 00:27:17,650
لقد ذهبت للمضرب من أجلك.

603
00:27:17,650 --> 00:27:18,920
أنا الشخص الذي حصل عليك
خارج هذا.

604
00:27:18,920 --> 00:27:20,890
أوه، من فضلك! أنت لا تفعل ذلك
أعط اللعنة عني.

605
00:27:20,890 --> 00:27:22,790
السبب الوحيد لماذا
لقد فعلت أيًا من ذلك

606
00:27:22,790 --> 00:27:24,890
هل يمكنني مساعدتك؟
اربح اللعبة واصنع
والدك سعيد.

607
00:27:24,890 --> 00:27:27,090
- هذا ليس صحيحا.
- اللعبة، اللعبة.

608
00:27:27,090 --> 00:27:29,290
- اللعبة.
- يا!

609
00:27:29,290 --> 00:27:31,070
- يا!
- يو، ابتعد عني.

610
00:27:31,070 --> 00:27:33,300
ماذا تفعل؟
أنا فقط أحاول
للتحدث معك.

611
00:27:33,300 --> 00:27:35,170
لا تلمسني،
حسنًا؟

612
00:27:35,170 --> 00:27:36,770
- ابتعد عني!
- كسرها!

613
00:27:36,770 --> 00:27:37,840
كسرها.

614
00:27:44,010 --> 00:27:46,950
كما تعلمون، أنا لا أعتقد
لقد أدركت من أي وقت مضى

615
00:27:46,950 --> 00:27:49,310
الاتصال بين
عملك في الثمانينات

616
00:27:49,310 --> 00:27:50,820
وعملك الآن.

617
00:27:50,820 --> 00:27:52,290
كيف هو الجسم
هذا الشيء العضوي

618
00:27:52,290 --> 00:27:54,890
ومع ذلك فقد تحركنا
في هذا الفضاء الرقمي.

619
00:27:54,890 --> 00:27:57,790
هل أنت على علم أنك تقول كل شيء
بيان مثل السؤال؟

620
00:27:57,790 --> 00:27:59,870
أفعل؟

621
00:27:59,870 --> 00:28:01,870
أفعل.

622
00:28:01,870 --> 00:28:04,370
يا. مهلا، أنت ترى هذه
بصمات الوجه هناك؟

623
00:28:04,370 --> 00:28:06,870
إنهم يذكرونني تمامًا
من هذه المطبوعات البطاطس

624
00:28:06,870 --> 00:28:08,230
اعتدت أن أفعل
في رياض الأطفال،

625
00:28:08,230 --> 00:28:09,810
باستثناء هذه التكلفة
مثل خمسة الكبرى لكل منهما.

626
00:28:09,810 --> 00:28:13,040
( يضحك )
ماذا تفعل كل هذه
النقاط الحمراء الصغيرة تعني؟

627
00:28:16,780 --> 00:28:18,980
يعني القطعة
لقد تم بيعها.

628
00:28:18,980 --> 00:28:21,950
أوه. أوه، واو.
ليس لديها أي شيء.

629
00:28:21,950 --> 00:28:25,720
أوه، لقد خطوت للتو
على أشعل النار، أليس كذلك؟

630
00:28:29,760 --> 00:28:31,100
نعم.

631
00:28:36,300 --> 00:28:38,300
يا!

632
00:28:38,300 --> 00:28:41,240
أنت لا تزال تريد تلك الرسالة
التوصية؟

633
00:28:43,010 --> 00:28:44,870
أيا كان.

634
00:28:44,870 --> 00:28:46,310
إنهم على حق.

635
00:28:46,310 --> 00:28:48,370
عملي الجديد مقرف.

636
00:28:48,370 --> 00:28:51,480
أنا لا أعرف حتى
ماذا أفعل بعد الآن.

637
00:28:51,480 --> 00:28:53,080
دقيقة واحدة
إنهم يحتجزونك

638
00:28:53,080 --> 00:28:54,950
وكأنك من نوع ما
من آلهة.

639
00:28:54,950 --> 00:28:58,320
التالي، إنهم لا يعرفون حتى
كيفية تهجئة اسمك بشكل صحيح.

640
00:29:00,260 --> 00:29:02,160
أنا أحب الأشياء الخاصة بك.

641
00:29:02,160 --> 00:29:05,860
يعجبك
لأنك تريد شيئا.

642
00:29:05,860 --> 00:29:08,960
أتذكر
كيف يبدو ذلك؟

643
00:29:08,960 --> 00:29:10,870
هل تريد أن تكون سعيدا؟

644
00:29:10,870 --> 00:29:13,840
لا تذهب إلى مدرسة الفنون.

645
00:29:24,080 --> 00:29:25,350
مرحبًا يا شباب.

646
00:29:25,350 --> 00:29:27,110
تهانينا.

647
00:29:27,110 --> 00:29:30,320
أصبحت لعبتنا الرسمية الأولى
أول خسارة رسمية لنا.

648
00:29:30,320 --> 00:29:32,460
نحن نسجل الأرقام القياسية
بالفعل.

649
00:29:32,460 --> 00:29:33,920
لماذا ألغيت اللعبة؟

650
00:29:33,920 --> 00:29:35,290
أوه، دعونا نرى.

651
00:29:35,290 --> 00:29:37,160
حسنًا، أولاً، توقف عن العمل.

652
00:29:37,160 --> 00:29:39,320
ثم لاعبي النجمين
قررت أنهم يفضلون ذلك

653
00:29:39,320 --> 00:29:41,100
فازوا على بعضهم البعض
من الفريق المنافس.

654
00:29:41,100 --> 00:29:42,300
هذا ليس ما حدث.

655
00:29:42,300 --> 00:29:44,400
نعم، لم تفعل ذلك حتى
احصل على لكمة.

656
00:29:44,400 --> 00:29:46,370
شكرا يا رفاق.

657
00:29:46,370 --> 00:29:48,300
فخور جدًا بكوني مدربك.

658
00:30:06,390 --> 00:30:09,290
أنا آسف لأنني حصلت عليك
المشاركة في كل هذا.

659
00:30:09,290 --> 00:30:12,360
لا، أنا آسف لأنني أخطأت
خطاب التوصية الخاص بك.

660
00:30:15,300 --> 00:30:18,060
لا أعتقد ذلك
يهم حقا بعد الآن.

661
00:30:26,010 --> 00:30:27,310
يا.

662
00:30:27,310 --> 00:30:29,270
يا.

663
00:30:29,270 --> 00:30:32,420
أنا آسف أن لعبتك
تم الإلغاء.

664
00:30:32,420 --> 00:30:34,520
مصادرتها، في الواقع.

665
00:30:35,980 --> 00:30:37,550
متأكد من هذا
لن يساعد،

666
00:30:37,550 --> 00:30:39,350
لكنني اشتريت لك
شيء اليوم.

667
00:30:39,350 --> 00:30:40,430
لمكانك الجديد.

668
00:30:42,330 --> 00:30:44,560
ما هذا؟

669
00:30:44,560 --> 00:30:46,260
سدادة الباب؟

670
00:30:46,260 --> 00:30:48,060
إنهم حاملو الأواني.
يا إلهي!

671
00:30:48,060 --> 00:30:49,290
أنت لن تذهب أبدا
البقاء على قيد الحياة بنفسك.

672
00:30:49,290 --> 00:30:52,500
أنا أمزح.
أنا أعرف ما هو.

673
00:30:52,500 --> 00:30:54,440
فقط أوعدني أنك لست كذلك
سيكون هذا النوع من الرجل

674
00:30:54,440 --> 00:30:56,440
الذي يستخدم جواربه للحصول على
أشياء خارج الفرن.

675
00:30:56,440 --> 00:30:57,600
سوف تحرق نفسك،

676
00:30:57,600 --> 00:30:59,040
وهذا إجمالي.

677
00:30:59,040 --> 00:31:02,180
تمام. طالما تريني
كيفية عمل الفرن.

678
00:31:03,350 --> 00:31:06,050
مسكتك.
ما زلت أمزح.

679
00:31:07,350 --> 00:31:09,350
أنت تعرف...

680
00:31:11,460 --> 00:31:14,390
يمكنك دائمًا العودة إلى المنزل
إذا كنت بحاجة إلى.

681
00:31:16,120 --> 00:31:18,190
وآمل أن ترغب في ذلك.

682
00:31:19,360 --> 00:31:21,900
بالطبع.

683
00:31:21,900 --> 00:31:24,000
أين سأذهب؟
للحصول على قطع الحلوى؟

684
00:31:43,390 --> 00:31:44,990
يا.

685
00:31:44,990 --> 00:31:46,350
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

686
00:31:46,350 --> 00:31:49,490
لماذا لم تفعل ذلك؟
تصبح فنانا؟

687
00:31:49,490 --> 00:31:52,300
لم أكن أعلم أنني لم أفعل ذلك.

688
00:31:52,300 --> 00:31:55,930
أنت تعرف ما أعنيه.
واحدة احترافية.

689
00:31:55,930 --> 00:31:58,560
ربما لم أفعل ذلك
تريد ذلك بما فيه الكفاية.

690
00:31:58,560 --> 00:32:00,470
ربما لم أفكر
لقد كنت جيدًا بما فيه الكفاية.

691
00:32:00,470 --> 00:32:02,440
ربما فقط
بدا صعبا للغاية.

692
00:32:02,440 --> 00:32:05,970
وحزين.

693
00:32:05,970 --> 00:32:07,610
هل هذا حزين؟

694
00:32:07,610 --> 00:32:11,980
لقد بدأت أتساءل
إذا كنت أريد حقا أن أذهب
إلى مدرسة الفنون.

695
00:32:11,980 --> 00:32:14,180
الذهاب إلى المدرسة
هو شيء واحد.

696
00:32:14,180 --> 00:32:16,480
كونك فنانا
شيء آخر.

697
00:32:16,480 --> 00:32:20,660
أعتقد أن الأمر كله
سلسلة من الاختيارات.

698
00:32:20,660 --> 00:32:23,630
أنت تعرف؟ لا يأتي
وصولا إلى فرصة واحدة فقط

699
00:32:23,630 --> 00:32:27,360
أو رأي شخص واحد.

700
00:32:27,360 --> 00:32:28,430
على الأقل آمل أن لا يحدث ذلك.

701
00:32:31,100 --> 00:32:33,100
كيف كان يومك؟

702
00:32:33,100 --> 00:32:34,700
أوه... كما تعلمون.

703
00:32:34,700 --> 00:32:36,300
المعتاد.

704
00:32:36,300 --> 00:32:39,370
سافر إلى دنفر ثم عاد
على متن طائرة خاصة.

705
00:32:39,370 --> 00:32:41,710
فقدت عميلي الوحيد
في مكان ما على طول الطريق.

706
00:32:41,710 --> 00:32:43,580
يبدو الشوط الأول ممتعًا.

707
00:32:43,580 --> 00:32:45,180
لم يكن كذلك.

708
00:32:45,180 --> 00:32:46,480
كان الرجل رعشة كاملة.

709
00:32:46,480 --> 00:32:49,410
لكنها لم توقفني
من ركل نفسي

710
00:32:49,410 --> 00:32:51,720
طوال الليل من أجل السماح لها بالرحيل.

711
00:32:51,720 --> 00:32:53,390
حسنا، أنت لا تريد
للعمل مع بعض الأحمق على أي حال.

712
00:32:53,390 --> 00:32:55,020
أنا لا.

713
00:32:55,020 --> 00:32:57,660
لكني بحاجة للعمل
لشخص ما.

714
00:32:57,660 --> 00:32:59,390
(تنهدات)

715
00:32:59,390 --> 00:33:01,470
أنت تعرف ما قررته--

716
00:33:01,470 --> 00:33:03,670
أنا لا أترك
الناس غير سعيدة

717
00:33:03,670 --> 00:33:05,170
قرر ما سأفعله.

718
00:33:05,170 --> 00:33:07,670
هذا يبدو مثل
سياسة جيدة.

719
00:33:07,670 --> 00:33:09,370
( يضحك )

720
00:33:09,370 --> 00:33:11,580
(تنهدات)

721
00:33:19,510 --> 00:33:21,350
(ينظف الحلق)

722
00:33:24,390 --> 00:33:25,690
هل توبي هنا؟

723
00:33:25,690 --> 00:33:28,190
من المحتمل أنه في غرفته.

724
00:33:28,190 --> 00:33:29,350
مهم.

725
00:33:29,350 --> 00:33:32,560
أعتقد أنك سمعت
كان علينا أن نخسر.

726
00:33:32,560 --> 00:33:35,660
اه، نعم. لقد صنعتها
بعيدًا عن موقف السيارات

727
00:33:35,660 --> 00:33:38,630
ثم رأيت هوفمان
وصول الفريق إلى الحافلة،

728
00:33:38,630 --> 00:33:41,170
و...

729
00:33:41,170 --> 00:33:42,570
أنا آسف جدا.

730
00:33:42,570 --> 00:33:44,340
لقد بدوا سعداء للغاية

731
00:33:44,340 --> 00:33:45,770
أنهم لم يفعلوا ذلك
يجب أن تذهب عشر جولات

732
00:33:45,770 --> 00:33:48,370
مع كارلتون برويزرز.

733
00:33:48,370 --> 00:33:51,350
حسنًا، انظر--

734
00:33:53,420 --> 00:33:55,450
أعرف ماذا
أنت على وشك القول.

735
00:33:55,450 --> 00:33:57,150
أن المدرسة صعبة للغاية.

736
00:33:57,150 --> 00:33:59,220
وماذا تريد
ليخرجني منه.

737
00:33:59,220 --> 00:34:00,490
لكن يمكنني أن أشرح--

738
00:34:02,390 --> 00:34:05,190
(ينظف الحلق)

739
00:34:05,190 --> 00:34:08,330
أنا في الواقع بدأت
أعتقد أن تلك المدرسة

740
00:34:08,330 --> 00:34:10,400
مثالي لك.

741
00:34:10,400 --> 00:34:13,070
عليك القتال.

742
00:34:13,070 --> 00:34:15,070
لقد حصلت على
لابتزاز أعضاء مجلس الشيوخ.

743
00:34:15,070 --> 00:34:17,370
كم من الوقت قبلك
البدء في سرقة البنوك؟

744
00:34:19,200 --> 00:34:20,510
أنت تعرف ماذا...

745
00:34:20,510 --> 00:34:22,850
أنا آسف حقًا بشأن ماذا
حدث خلال الصيف.

746
00:34:22,850 --> 00:34:25,510
لكنني انتهيت
كل ما أستطيع

747
00:34:25,510 --> 00:34:26,810
للتعويض عن ذلك.

748
00:34:26,810 --> 00:34:28,380
والسبب الوحيد
لقد دخلت في قتال

749
00:34:28,380 --> 00:34:29,610
في المقام الأول

750
00:34:29,610 --> 00:34:32,290
كان بسبب
لقد كنت مهووسًا تمامًا

751
00:34:32,290 --> 00:34:33,860
مع محاولة القيام بذلك
هذا الفريق يعمل.

752
00:34:33,860 --> 00:34:36,160
وربما خسرت
صديق أكثر من ذلك.

753
00:34:36,160 --> 00:34:37,160
ولماذا؟

754
00:34:37,160 --> 00:34:39,160
حتى تتمكن من ذلك
اذهب إلى لعبة،

755
00:34:39,160 --> 00:34:41,200
ولأول مرة
في شهر،

756
00:34:41,200 --> 00:34:44,400
انظر إلي وكأنني لم أكن كذلك
خيبة أمل كاملة.

757
00:34:44,400 --> 00:34:47,100
نعم، هذا الغبي كله
تجربة الهوكي الميداني

758
00:34:47,100 --> 00:34:48,300
كان لك.

759
00:34:48,300 --> 00:34:50,580
لكنك لم تفعل ذلك أبدًا
الذهاب إلى السماح لها بالرحيل.

760
00:34:50,580 --> 00:34:53,510
لذا فقط افعل ذلك
كل ما تريد.

761
00:34:53,510 --> 00:34:55,380
اطردونا من المنزل.

762
00:34:55,380 --> 00:34:57,440
تظاهر وكأنك أبدًا
تعرف على المفتاح.

763
00:34:57,440 --> 00:34:59,610
أنا لا أهتم بعد الآن.

764
00:35:04,250 --> 00:35:07,320
- (الباب يدق)
- (تنهد)

765
00:35:13,160 --> 00:35:15,200
(تنهدات)

766
00:36:31,840 --> 00:36:34,680
مهلا، لقد حصلت على رسالتك.

767
00:36:34,680 --> 00:36:36,540
شكرا على مجيئك.

768
00:36:36,540 --> 00:36:38,910
اعتقدت أنني يجب أن أتابع
بعد تلك التجربة الغريبة

769
00:36:38,910 --> 00:36:40,850
يجب أن يكون لديك.

770
00:36:40,850 --> 00:36:43,820
لا بأس.

771
00:36:43,820 --> 00:36:45,890
توقف عن القول إنه جيد
عندما لا يكون الأمر كذلك.

772
00:36:45,890 --> 00:36:49,290
أعني أنه مثل
السؤال.

773
00:36:49,290 --> 00:36:51,900
لقد قاتلنا بشدة، لذا أنت
لن تضطر إلى القيام بذلك،

774
00:36:51,900 --> 00:36:54,930
وأنتم يا فتيات
فقط استمر في فعل ذلك.

775
00:36:54,930 --> 00:36:57,530
أنا آسف.

776
00:36:57,530 --> 00:36:59,000
أنا آسف لقول آسف.

777
00:36:59,000 --> 00:37:03,610
مم. انظر، بوضوح، أنا لست كذلك
في مكان عظيم الآن.

778
00:37:03,610 --> 00:37:07,240
لذلك ننسى فقط
كل ما قلته.

779
00:37:07,240 --> 00:37:09,010
اذهب واستمتع
في مدرسة الفنون.

780
00:37:09,010 --> 00:37:12,920
اقع في الحب.
احصل على قلبك مكسورًا.

781
00:37:12,920 --> 00:37:14,850
افعل أشياء مشتقة.

782
00:37:14,850 --> 00:37:16,920
افعل أشياء جميلة
لم تفكر أبدًا

783
00:37:16,920 --> 00:37:18,320
كان لديك في داخلك.

784
00:37:18,320 --> 00:37:20,020
( يضحك )

785
00:37:20,020 --> 00:37:21,930
هذه رسالتي.

786
00:37:21,930 --> 00:37:23,990
شكرًا لك.

787
00:37:23,990 --> 00:37:26,330
لكنني لا أعتقد
سأرسل رسالة

788
00:37:26,330 --> 00:37:27,930
التوصية
مع طلبي.

789
00:37:27,930 --> 00:37:30,370
انا ذاهب فقط
لتقديم عملي،

790
00:37:30,370 --> 00:37:31,600
دعها تتحدث عن نفسها،

791
00:37:31,600 --> 00:37:33,600
وإذا لم يعجبهم ذلك
ثم برغيهم.

792
00:37:33,600 --> 00:37:35,400
تحرك بالي.

793
00:37:35,400 --> 00:37:37,900
حسنًا، أنت في أفضل حالاتك
عندما لا تعطي
حماقة، أليس كذلك؟

794
00:37:37,900 --> 00:37:39,870
( يضحك )
أنت تعرف ماذا--

795
00:37:39,870 --> 00:37:41,680
أنا أحب ذلك.

796
00:37:41,680 --> 00:37:44,810
لكن أنقذ باتي سميث
أشياء للعمل.

797
00:37:44,810 --> 00:37:46,880
ثق بي في هذا.

798
00:37:46,880 --> 00:37:48,010
خذ الرسالة.

799
00:37:48,010 --> 00:37:49,880
حسنًا، مكالمة جيدة.

800
00:37:59,920 --> 00:38:01,870
أيمكنني مساعدتك؟

801
00:38:03,370 --> 00:38:04,930
وفقًا لمساعدي،

802
00:38:04,930 --> 00:38:07,700
لقد كنت معتلًا اجتماعيًا إلى حد ما
أمس.

803
00:38:07,700 --> 00:38:10,440
لذلك اشترتني
بعض الزهور.

804
00:38:10,440 --> 00:38:14,840
انظر، أنا لست عظيما
مع الناس.

805
00:38:14,840 --> 00:38:16,010
لكنني ذكي،
أنا أدفع جيدًا،

806
00:38:16,010 --> 00:38:17,880
وأنا أعرف الموهبة
عندما أراه.

807
00:38:17,880 --> 00:38:21,520
لقد أخبرتني بشكل أساسي

808
00:38:21,520 --> 00:38:22,990
إذا لم أكن مستعدا
للتخلي عن أطفالي ،

809
00:38:22,990 --> 00:38:24,820
سأكون محكوما عليه
لصانعي المطبخ.

810
00:38:24,820 --> 00:38:25,890
لم أقل
تخلص من أطفالك.

811
00:38:25,890 --> 00:38:27,550
لدي أطفال.

812
00:38:27,550 --> 00:38:30,460
انظر، انسى ما قلته.

813
00:38:30,460 --> 00:38:32,460
عرفت أنك كنت المثالي
الشخص المناسب للوظيفة،

814
00:38:32,460 --> 00:38:33,930
وفقدت رأسي.

815
00:38:33,930 --> 00:38:35,900
ماذا يهمك؟

816
00:38:35,900 --> 00:38:38,430
كل ما يعجبك
كان مصباحًا غبيًا واحدًا.

817
00:38:38,430 --> 00:38:39,830
(تنهدات)

818
00:38:39,830 --> 00:38:43,110
لأنني أكره ذلك عندما يكون الناس
اتخذ قرارات غبية.

819
00:38:43,110 --> 00:38:45,410
وهذه هي محاولتك
للفوز بي مرة أخرى؟

820
00:38:45,410 --> 00:38:47,040
هذا أنا أعطيك
شريان الحياة.

821
00:38:47,040 --> 00:38:49,740
أعني، هل أنت كذلك--

822
00:38:49,740 --> 00:38:53,420
(تنهدات)

823
00:38:53,420 --> 00:38:55,050
لدي بعض المشاريع المحلية.

824
00:38:55,050 --> 00:38:58,020
أود العثور على شيء ما
بالنسبة لك للعمل

825
00:38:58,020 --> 00:39:01,560
حتى تتمكن من ثني عملاقك
المراهقون في الليل.

826
00:39:01,560 --> 00:39:03,590
هذا الشيء كله
من إهانة الناس

827
00:39:03,590 --> 00:39:05,630
لتحفيزهم--
هذا لا يعمل بالنسبة لي.

828
00:39:05,630 --> 00:39:07,430
أنا عاطفي.

829
00:39:07,430 --> 00:39:09,630
لا أستطيع أن أعدك بأنني لست كذلك
الذهاب إلى الصراخ عليك.

830
00:39:09,630 --> 00:39:11,870
لا أستطيع الوعد
أنا لن أصرخ مرة أخرى.

831
00:39:11,870 --> 00:39:14,000
يعمل بالنسبة لي.

832
00:39:16,740 --> 00:39:19,000
تمام.

833
00:39:22,550 --> 00:39:24,810
شكرًا.

834
00:40:03,120 --> 00:40:04,690
أهلاً.

835
00:40:04,690 --> 00:40:05,890
أوه، مرحبًا.

836
00:40:09,720 --> 00:40:11,500
شكرًا.

837
00:40:13,000 --> 00:40:15,560
أنا...

838
00:40:15,560 --> 00:40:18,500
( يتلعثم )

839
00:40:18,500 --> 00:40:20,910
أنا صعب جدًا عليك.

840
00:40:20,910 --> 00:40:22,610
لا بأس.

841
00:40:22,610 --> 00:40:24,510
لا، ليس بخير.

842
00:40:24,510 --> 00:40:25,910
ترى...

843
00:40:25,910 --> 00:40:27,970
في بعض الأحيان أشعر بذلك

844
00:40:27,970 --> 00:40:30,110
لا بد لي من الالزام

845
00:40:30,110 --> 00:40:34,950
16 سنة من الأبوة والأمومة

846
00:40:34,950 --> 00:40:38,520
في السنوات القليلة الماضية
أنت في الواقع حولك.

847
00:40:38,520 --> 00:40:40,020
والحقيقة هي،

848
00:40:40,020 --> 00:40:43,890
لقد كنت بخير
قبل مجيئي.

849
00:40:46,990 --> 00:40:50,030
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك
يجب أن أقول هذا لك،

850
00:40:50,030 --> 00:40:53,000
ولكن هذا--كل هذا--

851
00:40:53,000 --> 00:40:55,940
هو منزلك.

852
00:40:55,940 --> 00:40:58,170
وسوف يكون الأمر كذلك دائمًا.

853
00:40:58,170 --> 00:41:01,880
حتى لو قمت بسرقة عدد قليل من البنوك؟

854
00:41:01,880 --> 00:41:04,910
حتى لو.

855
00:41:04,910 --> 00:41:07,810
(ضحكة مكتومة، غمغمة)

856
00:41:13,960 --> 00:41:16,960
(ينظف الحلق)

857
00:41:16,960 --> 00:41:18,790
ما هذا بحق الجحيم؟

858
00:41:18,790 --> 00:41:19,890
(يضحك)

859
00:41:19,890 --> 00:41:21,200
أعني، هيا!

860
00:41:21,200 --> 00:41:24,230
- مستديرة، مسطحة...
- إنه أمر صعب.

861
00:41:24,230 --> 00:41:26,170
هذا لا معنى له
بالنسبة لي على الإطلاق.

862
00:41:26,170 --> 00:41:27,530
إنهم لا يجعلون الأمر سهلاً.

863
00:41:27,530 --> 00:41:29,130
لا. لا، هنا هنا.
هنا، أرني.

864
00:41:29,130 --> 00:41:30,680
أرني، أرني.

865
00:41:30,680 --> 00:41:32,180
- من!
- (يضحك)

866
00:41:32,180 --> 00:41:33,980
- أنت تختنق عليه.
- نعم.

867
00:41:33,980 --> 00:41:36,980
(مواصلة الثرثرة)

868
00:41:38,680 --> 00:41:43,750
♪ أنا أنتظر ♪

869
00:41:43,750 --> 00:41:45,890
♪ من أجلك ♪

870
00:41:45,890 --> 00:41:47,890
♪ من أجلك. ♪